Gimnazija Dr. Ivana Kranjčeva Đurđevac
Naše „Dijačke membe“ nakon objavljivanja u Jureku i Koprivničkom književnom godišnjaku putuju i u ostale kajkavske krajeve Hrvatske. Objavljene su u 3. broju časopisa „KAJ“ za 2012. godinu, zajedno s dijelom teksta prof. Seleša o projektu njegovanja kajkavštine u kojemu su nastale. Tekst i „Dijačke memebe“ mogli ste već prije pročitati među dokumentima prof. Seleša, a sada možete pogledati i snimku recitala „Dijačkih memebi“, kao i recital „Kalnovečki razgovori“ , koji je prethodio recitalu „Dijačkih membi“ jer je prof. Ostojić oboje postavio na YouTube.
U četvrtak, 15. listopada 2015. U prostoru Gradske knjižnice Đurđevac održanj je prvi pretprogram 22. „Galovićeve jeseni“ - 9. Natjecanje u recitiranju pjesama Frna Galovića „Prizivamo Frana“. Ova tradicionalna manifestacija đurđevačke gimnazije i đurđevačkog ogranka Matice hrvatske ove je godine izašla iz prostora srednje škole i uključila učenike svih triju đurđevačkih škola i njihove mentore. Tako je ove godine nastupilo 17 recitatora i to:
Mihaela Kovačević, G4.b - Mojemu ocu
Branimir Balogović, G3.b - V trsju
Ana Miklaušić, G4.b - Višnje
Anja Vujčić, G2.b - Lastavice
Ana Ređep, G3.b - Plavo nebo
Lana Rončević, G2.b - Mesečina
Karlo Grgičin, OŠ7.c - Stari grad
Katarina Jelinek, G2.a - Pod orehom
Sara Samardžić, G4.b - Lepa Kata
Antonio Vrbančić, G3.a - Kostanj
Iva Gašparov, G1.b - Pred večer
Sanela Stevanoski, SŠ - Pozdravlenje
Lorena Gašparić, G2.a - Crn-bel
Mihaela Pintar, OŠ8.b - Grozdje
Maja Vidović, OŠ6. b - Jesenski veter
Marko Vranić, G4.a - Kum Martin
Ivana Kolarić, G3.b - Klet
Natjecanje priziva duh lirike Frana Galovića, naime, ima podnaslov recitalne seanse i čini se da su riječi i slike Frana Galovića i ovaj puta oživjele među publikom. O najboljima u tome su, kao i obično, odlučivali sami recitatori i publika i za najbolje interpretatore proglasili 1. Marka Vranića, 2. Antonija Vrbančića i 3. Sanelu Stevanoski, koji su nagrađeni izdanjima MH. Najbolje možete ponovo čuti 22.listopada, kad će nastupiti u okviru pjesničkog sijela „Prijatel moj dragi“, jednog od središnjih programa ovogodišnje „Galovićeve jeseni“, na kojem će Đurđevac ugostiti desetak pjesnika iz Hrvatske i inozemstva. Program će započeti u 18 sati, a prije njega, poslije 17 sati mladi će recitatori Galovićeve pjesme recitirati na Trgu sv. Jurja, koji tako postaje takozvana G-točka.
Povratak |
Ispiši članak |
Pošalji prijatelju
]
RECENZIJA MIHAELE CIK U "ZAGREBA ESPERANTISTO"
U rujanskom broju esperantskog časopisa "Zagreba Esperantisto" izašla je recenzija romana bengalskog pisca Trailokyanatha Mukhopadhyaya "DAMORUOV ŽIVOT". Prikaz ovog u romana na esperantu je, nakon dvije godine učenja jezika, napisala Mihaela Cik, a roman možete potražiti u našoj školskoj knjižnici, budući da smo ga dobili na dar od Saveza za esperanto Hrvatske.
Roman je, naime, preveden na hrvatski jezik preko esperantskog prijevoda, a u sklopu projekta prevođenja popularnih roman za djecu i mlade putem esperanta kao jezika - mosta. Tako su tri dječje knjige iz Europe (slovenska, talijanska i hrvatski "Waitapu", Jože Horvata") prevedene na bengalski, a "Damoruov život" je iz Indije doputovao europskim čitateljima u Italiju, Sloveniju i Hrvatsku. Zanimljivo je da je projekat nastao nakon uspješnog prevođenja "Čudnovatih zgoda šegrta Hlapića" Ivane Brlić-Mažuranić s esperanta na niz jezika: japanski, perzijski, bengalski, vijetnamski.
Zainteresirani mogu ovdje preuzeti Mihaelin tekst na esperantu.
